有奖纠错
| 划词

Nos alojamos en tiendas de campaña.

我们住在帐篷里。

评价该例句:好评差评指正

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

评价该例句:好评差评指正

Se prestó ayuda a 1.000 familias en Falluya, que recibieron tiendas de campaña, linternas, colchones y cocinas.

对法鲁加的1 000个家庭提供了援助,这些家庭收到了帐篷、灯具、床垫和烧饭炉。

评价该例句:好评差评指正

Para ayudar a los niños a regresar a la escuela, el Fondo envió tiendas de campaña y maletines con material escolar a los campamentos temporales y las comunidades afectadas.

为了协助儿复学,儿会对临时营区和受灾社区,派发了帐篷和箱中学校资料袋。

评价该例句:好评差评指正

Algunos contratistas no pudieron cumplir los plazos establecidos para la entrega de bienes y servicios, como por ejemplo material de construcción y preparación de campamentos de tiendas de campaña.

有些承包商未能在最后期限之前交付货物和服务,包括建筑材料,也未能建好帐篷营地。

评价该例句:好评差评指正

Otras formas de asistencia de emergencia fueron la distribución de tiendas de campaña, mantas y enseres de cocina a familias que se habían quedado sin hogar, y la rehabilitación de viviendas.

其他形式的紧急援助包括向无家归的家庭分配帐篷、毯子和厨房用具以及修复住房。

评价该例句:好评差评指正

Se distribuyeron alimentos, agua, artículos no alimentarios como colchones, tiendas de campaña, contenedores para el almacenamiento de agua y suministros médicos esenciales a las familias menesterosas y a los servicios locales de salud.

向有需要的家庭和当地卫生设施分发了食品、水、床垫、帐篷和储水罐等非食品物项和必备的医疗用品。

评价该例句:好评差评指正

Por ese motivo, el Japón, por ejemplo, ha aportado una contribución suplementaria de 4 millones de dólares y ha proporcionado 700 tiendas de campaña como ayuda a los refugiados sudaneses en el Chad.

正因如此,日本已同意追加400美元,提供700顶帐篷,以援助乍得境内的苏丹难民。

评价该例句:好评差评指正

A ello siguieron los envíos de asistencia humanitaria para la región, incluidos suministros necesitados con urgencia, estaciones de purificación de agua, generadores eléctricos móviles, tiendas de campaña, frazadas y colchas, desinfectantes, agua potable y alimentos.

随后向该地区运送了人道主义物资,包括亟需的物品、净水站、流动发电机、帐篷、床上用品、消毒剂、饮用水及食品。

评价该例句:好评差评指正

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将分发给自然灾害的受害者而不是冲突受害人,难民专员办事处还是拿出了其绝大部分应急储备,包括数千吨的帐篷、毛毯、炉子以及其他急需的救济物品。

评价该例句:好评差评指正

A fin de aportar su modesta contribución como señal de compasión hacia las víctimas y solidaridad con ellas, las autoridades de Túnez, bajo la dirección del Presidente Zine El Abidine Ben Ali, han utilizado cuatro aviones para el transporte de asistencia humanitaria en forma de alimentos, mantas, tiendas de campaña y medicamentos.

真诚的助是同情和支持受害者的象征,在提供这一助过程中,突尼斯当局按照齐纳·阿比丁·本·阿里总统的要求配备四架飞机运送食物、毯子、帐篷和药品形式的人道主义援助。

评价该例句:好评差评指正

En el párrafo 282, la Junta recomendó que el UNICEF procurase comprar conjuntamente los artículos que interesan también al ACNUR (por ejemplo, tiendas de campaña, lonas, mantas, bidones plegables y mosquiteros), siempre que ello contribuya a reducir los costos o aumente la eficiencia del sistema de las Naciones Unidas en su conjunto.

在第282段中,委员会建议儿会努力与难民署联合采购共同需要的物品(例如,帐篷、防水油布、毛毯、折叠塑料软桶、蚊帐),只要这样做能够使联合国作为一个整体来讲节约费用,或者提高效率。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


军团的, 军团士兵, 军务, 军衔, 军饷, 军校, 军校学员, 军械, 军械库, 军心,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

加西亚·马尔克斯《一个难以置信惨故事》

Al holandés le llamó la atención una tienda de campaña frente a la cual esperaban turno todos los soldados de la guarnición local.

一处游动帐篷引起了这个荷兰人注意, 当地驻体士兵都在帐篷前排着队等候。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信惨故事》

Ella se colgó del brazo el cesto de dinero y entró en la tienda de campaña, cuyo espacio era estrecho, pero ordenado y limpio.

祖母挎起钱篮子进了帐篷口里面很狄窄, 但很整齐干净。

评价该例句:好评差评指正
与火焰杯

Con el sol que acababa de salir y la niebla que se levantaba, pudieron ver el mar de tiendas de campaña que se extendía en todas direcciones.

现在,太阳刚刚升起,雾也小了很多,他们可以看到这个帐篷世界向各个方向伸展。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Luego tomó un vaso de limonada y un pedazo de bizcocho que repartieron las novicias, y se retiró a una tienda de campaña que le habían preparado por si quería descansar.

然后,上校喝了一杯柠檬水,吃了一块饼干(二者都是修女给他),就到准备给他休息帐篷去。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年12月合集

Unas 2500 personas siguen en tiendas de campaña y refugios improvisados en Moria.

评价该例句:好评差评指正
DELE Nivel B1 Escolar

Me ha dicho el profesor que a lo mejor dormimos en tiendas de campaña en la excursión del fin de semana.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年11月合集

Además, ha aumentado el número de tiendas de campaña y algunas personas han creado pequeños refugios improvisados aprovechando plásticos y colchas.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Peor que el nuestro porque dormían en unas tiendas de campaña de cualquier manera, con el hielo del mar congelado debajo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年9月合集

Hasta ahora, ACNUR ha proporcionado 600 tiendas de campaña para familias, que a día de ayer ya estaban dando cobijo a unas 700 personas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年2月合集

Arden las barricadas y algunas tiendas de campaña, en una pared de fuego que ha separado durante toda la noche a policía y manifestantes.

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Al llegar al destino, se encontraron frente a una zona llena de tiendas de campaña y de personas, mucho más aglomerada de lo que hubieran deseado.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年8月合集

Desde el pasado lunes, UNICEF suministra a los afectados agua potable y medicinas, tiendas de campaña y apoyo psicosocial a las personas más afectadas por el siniestro.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年11月合集

Algunos han montado tiendas de campaña a la entrada de la Universidad, otros preparaban cócteles molotov en las canchas de deporte para prepararse ante una posible intervención policial.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年11月合集

Los paquetes de acondicionamiento para el invierno incluyen revestimiento para el suelo, tabiques y otros elementos para mejorar el aislamiento de las tiendas de campaña frente al frío.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年8月合集

El Fondo para la Infancia también reparte tiendas de campaña y provee suministros médicos en esos centros, además de brindar asistencia psicosocial a las personas traumatizadas por la catástrofe.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年1月合集

El Gobierno desplegó dos buques con equipos sanitarios y agua, alimentos y tiendas de campaña al archipiélago Ha'apai, donde las islas de Mango, Fonoifua y Nomuka han sufrido grandes daños.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年10月合集

El centro de atención en Samos alberga a 5500 personas, ocho veces su capacidad, y la mayoría de ellos duerme en tiendas de campaña con escaso a acceso a agua potable o atención médica.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Cuando os comentaba que los hielos destrozan el barco, hunden el barco, entonces tienen que salir a la superficie del hielo y tienen que dormir en esas tiendas de campaña con sacos de dormir.

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

El encargado del camping les mostró el sitio donde debían instalarse y Alfonso, Rosa y Carlos se dedicaron a levantar la tienda de campaña que ellos traían y donde la familia dormiría durante estas vacaciones.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年1月合集

A pesar de los miles de millones de dólares en ayuda internacional invertidos en el país, en los últimos años, cientos de afganos han muerto de frío en asentamientos informales, tiendas de campaña o refugios maltrechos.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


军长, 军政府, 军职, 军中远征, 军种, 军装, 军装费, , 均等, 均分,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接